일본음악(初めてのひと)

                

 

                     初めてのひと / 神園さやか  

                                          作詞：徳久広司    作曲：徳久広司  

(一)

ついてゆきたいの すべてを捨てても         따라가고 싶어요 모든 걸 버리더라도

信じてみたいのよ 二人の約束を  　　       믿고 싶어요 두 사람의 약속을

何も 言わずに いたことを  　  　　          아무 말도 말고 있었던 일을

許してくたさい お母さん   　　　            묵인하여 주세요 어머니

幸せになります この恋 一筋に 　　          행복하게 되겠습니다 이 사랑 한결같이

ああ...あの人が 初めての人です 　　        아아 그 사람이 첫 사람입니다

(二)

若いと言うだけで まわりの誰もが            젊다는 말만으로 주변의 누구도

反対するでしょう 理由さえ 聞かないで     반대하겠지요 이유조차 듣지 않고

私ひとりで 決めました                            저 혼자 결정했습니다

許してくたさい お母さん                         묵인하여 주세요 어머니

心に誓った 一途な この想い                     마음에 맹세했던 외길의 이 생각

ああ...あの人が 初めての人です                아아 그 사람이 첫 사람입니다

(三)

見送る 人もない 旅立ちだけど                  전송하는 사람도 없는 여행이지만

淚は 見せないで 故郷 後にする                 눈물은 보이지 않고 고향 뒤로 해네

町の灯りが 遠ざかる                                마을 등불이 멀어지네

許してくたさい お母さん                         묵인하여 주세요 어머니

待ってて欲しいの この夢 叶えます            기다려 있어 주길 바래요 이 꿈 이룰 수 있습니다

ああ...あの人が 初めての人です                 아아 그 사람이 첫 사람입니다